Indice analitico
A
Accessori
ordinazione 285
Accessori memoria USB
stampa da 128
Adattamento documenti
copia 141
Windows 124
AirPrint 48, 53
Alimentatore documenti
caricamento 77
inceppamenti 251
posizione 7
Allineamento colori, calibrazione
265
Ambiente operativo, specifiche
299
Annullamento
fax 182
processi di copia 141
processi di scansione 156
processo di stampa 49, 102
Anticontraffazione, materiali di
consumo 86
Apertura dei driver della stampante
(Windows) 103
Assistenza clienti
in linea 296
Assistenza clienti HP 296
Assistenza in linea 296
Assistenza tecnica
in linea 296
Avvertenze iii
Avvisi iii
B
Batterie fornite 305
Blocco dei fax 177
C
Caricamento carta
vassoio di alimentazione 74
Carta
copertine, uso di carta diversa
122
formati supportati 70
formato personalizzato,
impostazioni per Macintosh
49
formato predefinito per il
vassoio 79
impostazioni di copia 147
impostazioni di riduzione
automatica fax 179
inceppamenti 248
pagine per foglio 51
prima e ultima pagina, uso di
carta diversa 122
prima pagina 50
selezione 264
stampa su carta intestata
prestampata o moduli
(Windows) 117
Carta appunti, stampa 15
Carta da musica, stampa 15
Carta grafica, stampa 15
Carta intestata
stampa (Windows) 117
Carta prestampata
stampa (Windows) 117
Carta speciale
stampa (Windows) 119
Carta, ordinazione 285
Carta, speciale
stampa (Windows) 119
Cartucce
garanzia 290
pagina di stato materiali di
consumo 15
riciclaggio 86, 303
sostituzione 87
Cartucce di stampa
chip di memoria 291
conservazione 86
garanzia 290
non HP 86
numeri di catalogo 286
pagina di stato materiali di
consumo 15
riciclaggio 86
rilascio sportello, posizione 7
sostituzione 87
verifica di eventuali danni 94,
267
cartucce di stampa
numeri di catalogo 82
Cartucce toner. Vedere Cartucce di
stampa
Caselle ID chiamate,
collegamento 165
Cavo USB, numero di catalogo
286
Chip di memoria, cartuccia di
stampa
descrizione 291
Codici di fatturazione, fax
uso 175
Collegamenti (Windows)
creazione 105
uso 104
Colore
controllo margine 134
gestione 131
grigi neutri 134
opzioni toni medi 134
regolazione 132
ITWW
Indice analitico
321
stampa in scala di grigi
(Windows) 117
stampato e Monitor 136
uso 131
Colore, impostazioni di scansione
157, 158
Colori
corrispondenza 136
Configurazione
indirizzo IP 43
Configurazione USB 60
Configurazione wireless guidata
configurazione di una rete
wireless 63
Confronto, modelli del prodotto 1
Connessione a una rete wireless
62
Connettività
risoluzione dei problemi 274
USB 60
Conservazione
cartucce di stampa 86
specifiche ambientali 299
Consumo
energetico 298
Controllo margine 134
Convenzioni del documento iii
Copertine
stampa (Mac) 50
Copia
annullamento 141
bordo a bordo 146
contrasto, regolazione 146
fascicolazione 142
foto 148
fronte/retro 150, 151
impostazioni carta 147
impostazioni chiaro/scuro
146
ingrandimento 141
più copie 138
qualità, regolazione 143,
270
riduzione 141
ripristino impostazioni
predefinite 147
tocco singolo 138
Copie
modifica del numero
(Windows) 104
Copie di formato personalizzato
141
Corrispondenza dei colori 136
D
Data fax, impostazione
Impostazione guidata fax
di HP 167
pannello di controllo 167
Dichiarazione EMC Corea 312
Dichiarazione sulla sicurezza dei
prodotti laser per la Finlandia
312
Dichiarazione VCCI per il
Giappone 311
Dichiarazioni sulla sicurezza 311,
312
Dichiarazioni sulla sicurezza
laser 311, 312
Difetti ripetuti 94, 268
Difetti ripetuti, risoluzione dei
problemi 94, 268
Dimensioni 298
Dimensioni pagine
adattamento delle dimensioni
dei documenti (Windows)
124
DIMM
verifica dell'installazione 237
Disinstallazione del software per
Windows 39
Disinstallazione, software per
Mac 45
Documenti brevi
copia 139
Documenti di identificazione
copia 139
Documento, convenzioni iii
Dpi (punti per pollice)
fax 17, 174
Driver
impostazioni 37
impostazioni (Mac) 50
impostazioni (Windows) 103
modifica del tipo e del formato
della carta 70
modifica delle impostazioni
(Mac) 46
modifica delle impostazioni
(Windows) 37
pagina utilizzo 15
preimpostazioni (Mac) 50
supportati (Windows) 34
universale 35
Driver della stampante
configurazione della rete
wireless 64
scelta 268
Driver della stampante (Mac)
impostazioni 50
modifica delle impostazioni
46
Driver della stampante (Windows)
impostazioni 103
modifica delle impostazioni
37
supportati 34
Driver di emulazione PS 34
Driver di stampa universale 35
Driver di stampa universale HP
35
Driver PCL 34
universale 35
DSL
fax 182
E
Elenco di controllo
risoluzione dei problemi relativi
al fax 195
Elenco font PCL 15
Elenco font PS 15
Eliminazione dei fax dalla
memoria 185
ePrint
attivazione o disattivazione 14
Errori
software 281
Etichette
stampa (Windows) 119
F
Fascicolazione copie 142
Fax
annullamento 182
blocco 177
codici di fatturazione 175
conferma numero 191
correzione errori 206
322
Indice analitico
ITWW
da un computer (Mac) 54,
189
da un computer (Windows)
189
eliminazione dalla memoria
185
impostazione V.34 207
impostazioni contrasto 174
impostazioni di rilevamento del
segnale di linea 172
impostazioni di riselezione
173
impostazioni predefinite di
fabbrica, ripristino 247
impostazioni volume 180
inoltro 176
invio da un telefono 190
invio dal software 189
invio differito 192
invio non riuscito 207
modalità di risposta 16, 177
pause, inserimento 172
polling 181
prefissi di selezione 172
protezione, ricezione privata
181
rapporto 29
report errori, stampa 206
report, stampa 204
ricezione al rilevamento dei
segnali 194
ricezione impossibile 213
ricezione mediante telefono
interno 166
ricezione privata 181
riduzione automatica 179
risoluzione 174
risoluzione di problemi
generici 219
ristampa dalla memoria 193
ristampa di fax 180
selezione, a toni o a impulsi
173
selezioni rapide 188
squilli alla risposta 178
stampa 193
stampa di fax privati 193
timbro di ricezione 180
tipi di squillo 178
tipo squillo 17
uso su DSL, PBX o ISDN 182
uso su VoIP 183
Fax elettronici
invio 189
Filigrane 50
aggiunta (Windows) 125
Firewall 62
Font
elenchi, stampa 15
moduli DIMM, installazione
233
risorse permanenti 237
Formati carta
selezione 107
selezione personalizzati 108
Formati, supporti
impostazione Adatta a pagina,
fax 179
Formato 298
Formato carta
modifica 70
Formato, copia
riduzione o ingrandimento
141
Foto
copia 148
scansione 160
Funzioni per il ridotto impatto
ambientale della stampa 5
Fusore
inceppamenti, eliminazione
256
G
Garanzia
cartucce di stampa 290
licenza 292
prodotto 288
Gateway predefinito,
impostazione 65
Gateway, impostazione
predefinita 65
Gestione della rete 64
Gestione delle risorse, memoria
237
Grigi neutri 134
Guida
opzioni di stampa (Windows)
103
Guida in linea, pannello di
controllo 12
Guida, pannello di controllo 12
H
HP Easy Color
disabilitazione 135
utilizzo 135
HP ePrint
attivazione o disattivazione 14
descrizione 47
HP ePrint, uso 116
HP Scan (Windows) 154
HP Web Jetadmin 230
I
Impostazione Adatta a pagina,
fax 179
Impostazione contrasto
copia 146
Impostazione correzione errori,
fax 206
Impostazione di EconoMode 85,
231
Impostazione squilli alla risposta
178
Impostazione V.34 207
Impostazioni
driver 37
driver (Mac) 46
predefinite di fabbrica,
ripristino 247
preimpostazioni del driver
(Mac) 50
priorità 37
report rete 15
impostazioni
priorità 45
Impostazioni avanzate
fax 17
Impostazioni colore
regolazione 262
Impostazioni contrasto
fax 174
Impostazioni del driver Macintosh
filigrane 50
formato carta personalizzato
49
Impostazioni della velocità di
collegamento 65
ITWW
Indice analitico
323
Impostazioni di differenziazione
degli squilli 178
Impostazioni di riduzione
automatica, fax 179
Impostazioni di rilevamento del
segnale di linea 172
Impostazioni di risparmio
energetico 231
Impostazioni di stampa
personalizzate (Windows) 104
Impostazioni formato carta
personalizzato
Macintosh 49
Impostazioni predefinite di
fabbrica, ripristino 247
Impostazioni predefinite,
ripristino 247
Impostazioni protocollo, fax 207
Inceppamenti
alimentazione documenti,
eliminazione 251
cause 248
individuazione 251
percorso carta, eliminazione
256
rilevamento della quantità 15
inceppamenti
scomparto di uscita,
eliminazione 257
Inceppamenti carta. Vedere
Inceppamenti
Indirizzo IP
configurazione 43
individuazione 61
Indirizzo IPv4 65
Individuazione
indirizzo IP 61
Ingrandimento documenti
copia 141
Inoltro dei fax 176
Installazione
prodotto su reti cablate 61
software, collegamenti USB 60
software, reti cablate 62
Intervallo di pausa
attivazione 231
disattivazione 231
Intestazione fax, impostazione
Impostazione guidata fax
di HP 167
pannello di controllo 167
Invio di fax
annullamento 182
codici di fatturazione 175
conferma 191
da un telefono a valle 190
dal software 189
differito 192
inoltro 176
report errori, stampa 206
Invio differito di fax 192
ISDN
fax 182
J
Jetadmin, HP Web 230
L
Licenza, software 292
Linee esterne
pause, inserimento 172
prefissi di selezione 172
Linux 40
Liste di controllo, stampa 15
Log util. colore 15
Log, fax
errori 206
stampa 204
Lucidi
stampa (Windows) 119
Luminosità
contrasto fax 174
M
Mac
fax 54
impostazioni del driver 46,
50
installazione del software 42
modifica del tipo e del formato
della carta 49
problemi, risoluzione 283
rimozione del software 45
scansione da software conforme
a TWAIN 155
sistemi operativi supportati 42
utility HP 47
Macintosh
assistenza 296
ridimensionamento dei
documenti 49
Maschera di sottorete 65
Material Safety Data Sheet (MSDS,
Scheda tecnica di sicurezza)
306
Materiali di consumo
contraffazione 86
non HP 86
ordinazione 285
riciclaggio 86, 303
stato, visualizzazione con
l'utility HP 47
Materiali di consumo contraffatti
86
Materiali, limitazioni 305
Memoria
eliminazione dei fax 185
inclusa 2
installazione 233
numero di catalogo 286
risorse permanenti 237
ristampa di fax 193
verifica dell'installazione 237
Menu
Assistenza 23
Config. rete 25
Config. sistema 18
copia 27
fax 28
Imposta fax 16
Moduli rapidi 15
pannello di controllo, accesso
14
USB 32
menu
scansione 31
Menu Assistenza 23
Menu Config. rete 25
Menu Config. sistema 18
Menu Copia 27
Menu Fax 28
Menu Report 14
menu scansione 31
Menu Servizi Web HP 14
Menu USB 32
324
Indice analitico
ITWW
Menu, pannello di controllo
mappa, stampa 14
Report 14
menu, pannello di controllo
Servizi Web HP 14
Messaggi di errore, fax 196,
207, 213
Microsoft Word, invio di fax 189
Modalità di risposta,
impostazione 177
Modelli
confronto 1
Modello
numero, posizione 9
Modem, collegamento 164
Modifica delle dimensioni dei
documenti
Macintosh 49
Moduli
stampa (Windows) 117
moduli DIMM
installazione 233
N
Non HP, materiali di consumo 86
Norme DOC per il Canada 311
Note iii
Numero di copie, modifica 138
Numero di serie, posizione 9
Numero pagine 15
O
Opuscoli
creazione (Windows) 126
Opzioni colore
HP EasyColor (Windows) 135
Opzioni del colore
impostazione (Windows) 114
Ora fax, impostazione
Impostazione guidata fax
di HP 167
pannello di controllo 167
Ordinazione
materiali di consumo e
accessori 285
Ordinazione dei materiali di
consumo
siti Web 285
Orientamento
selezione, Windows 113
Orientamento orizzontale
selezione, Windows 113
Orientamento verticale
selezione, Windows 113
P
Pagina dei materiali di consumo
15
pagina di configurazione 14
Pagina di stato dei materiali di
consumo
stampa 93, 266
Pagina servizi 15
Pagina sulla qualità di stampa
interpretazione 93, 266
stampa 93, 266
Pagina utilizzo 15
Pagine al minuto 2
Pagine di copertina
stampa su carta diversa
(Windows) 122
Pagine per foglio 51
selezione (Windows) 112
Pannello di controllo
guida 12
impostazioni 37, 45
mappa dei menu, stampa 14
menu 14
menu Report 14
pagina di pulizia, stampa 238
pulizia schermo a sfioramento
241
pulsanti e spie 9
schermata iniziale 11
pannello di controllo
Servizi Web HP menu 14
Pause, inserimento 172
PBX
fax 182
Percorso carta
inceppamenti, eliminazione
256
Peso 298
Più pagine per foglio 51
stampa (Windows) 112
Pixel per pollice (ppi), risoluzione
della scansione 157
Polling dei fax 181
Porta di rete
posizione 8
Porte
posizione 8
Porte di interfaccia
posizione 8
Porte fax, posizione 8
Posta elettronica, scansione
impostazioni della risoluzione
158
ppi (pixels per pollice), risoluzione
della scansione 157
Prefissi, selezione 172
Preimpostazioni (Mac) 50
Prima pagina
stampa su carta diversa
(Windows) 122
uso di carta diversa 50
Priorità, impostazioni 37, 45
Problemi di prelievo della carta
risoluzione 248
Processo di stampa
annullamento 49, 102
Prodotti terminati, smaltimento
305
Prodotto
confronto tra modelli 1
numero di serie, posizione 9
Prodotto privo di mercurio 305
Programma di supporto
ambientale 302
Pulizia
percorso carta 238, 264
schermo a sfioramento 241
vetro 144, 158, 238
Punti per pollice (dpi)
fax 174
scansione 157
Q
Qualità
impostazioni di copia 143
Qualità di stampa
miglioramento 261
ottimizzazione (Windows)
107
R
Rapporto
elenco font PCL 226
elenco font PCL 6 226
elenco font PS 226
ITWW
Indice analitico
325
fax 29
mappa dei menu 226
pagina dei servizi 226
pagina di configurazione 226
pagina di diagnostica 227
pagina di dimostrazione 14,
226
pagina di stato materiali di
consumo 226
pagina di utilizzo 226
pagina sulla qualità di stampa
15, 227
rapporto di rete 226
Rapporto fax, stampa 29
Report errori, fax
stampa 206
Report, fax
errori 206
stampa 204
Rete
configurazione 25
impostazioni, modifica 64
impostazioni, visualizzazione
64
password, impostazione 65
password, modifica 65
Rete wireless
configurazione con USB 44,
64
configurazione con WPS 44,
63
configurazione mediante
procedura guidata 63
installazione del driver 64
Rete wireless, connessione 62
Reti
gateway predefinito 65
indirizzo IPv4 65
maschera di sottorete 65
modelli supportati 2
pagina di configurazione 14
report impostazioni 15
reti
HP Web Jetadmin 230
Reti, cablate
installazione del prodotto 61
Ricezione di fax
al rilevamento dei segnali 194
blocco 177
da telefoni interni 166
impostazione timbro di
ricezione 180
impostazioni di riduzione
automatica 179
impostazioni squilli alla
risposta 178
modalità di risposta,
impostazione 177
polling 181
ristampa 193
ristampa di fax 180
tipi di squillo, impostazioni
178
Ricezione fax
report errori, stampa 206
Ricezione privata 181
Riciclaggio 5, 303
informazioni sul programma di
riciclaggio e restituzione dei
materiali di consumo HP 304
Riciclaggio dei materiali di
consumo 86
Ridimensionamento dei documenti
Macintosh 49
Ridimensionamento documenti
copia 141
Windows 124
Riduzione documenti
copia 141
Rilascio sportello, posizione 7
Rimozione del software Windows
39
Rimozione, software per Mac 45
Ripristino delle impostazioni
predefinite di fabbrica 247
Riselezione
automatica, impostazioni 173
Risoluzione
fax 174
problemi di connessione
diretta 274
problemi di rete 274
problemi fax 207
scansione 157
Risoluzione dei problemi
difetti ripetuti 94, 268
elenco di controllo 245
fax 195
impostazione correzione errori
fax 206
inceppamenti 248
invio fax 207
Mac 283
nessuna risposta 271
problemi di alimentazione della
carta 248
problemi di connessione
diretta 274
problemi di rete 274
problemi relativi alla stampa da
un accessorio di memoria
USB 273
ricezione fax 213
risposta lenta 272
Risoluzione dei problemi relativi al
fax
elenco di controllo 195
Risoluzione di problemi
fax 219
Risorse permanenti 237
Risorse, gestione 237
Ristampa di fax 180, 193
Rubrica, fax
aggiunta di voci 188
eliminazione di tutte le voci
169
importazione 168
S
Sblocco numeri fax 177
Scala di grigi
stampa (Windows) 117
Scanner
pulizia del vetro 144, 158,
238, 270
Scansione
annullamento 156
bianco e nero 158
colore 157
da HP Scan (Windows) 154
dal software Mac 55
foto 160
metodi 154
risoluzione 157
scala di grigi 158
software compatibile con
TWAIN 155
software compatibile con WIA
155
software OCR 156
326
Indice analitico
ITWW
Scansione in bianco e nero 158
Scansione in scala di grigi 158
Scheda Colore, impostazioni 52
schermata iniziale, pannello di
controllo 11
Schermo a sfioramento, pulizia
241
Scomparto di uscita
inceppamenti, pulizia 257
posizione 7
Scomparto, uscita
inceppamenti, pulizia 257
Segnali di occupato, opzioni di
riselezione 173
Segreterie telefoniche,
collegamento 165
impostazioni fax 178
Selezione
da un telefono 190
impostazione a toni o a impulsi
173
pause, inserimento 172
prefissi, inserimento 172
riselezione automatica,
impostazioni 173
Selezione a impulsi 173
Selezione a toni 173
Selezioni rapide
creazione 169, 170
modifica 169, 170
programmazione 188
Server Web HP incorporato 40
Server Web incorporato (EWS)
assegnazione di password
230
funzioni 228
Servizi Web HP, attivazione 116
Sistemi operativi supportati 34,
42
Siti Web 40
assistenza clienti 296
assistenza clienti Macintosh
296
denuncia di frodi 86
driver di stampa universale 35
ordinazione dei materiali di
consumo 285
scheda di sicurezza dei
materiali (MSDS, Material
Safety Data Sheet) 306
siti Web
HP Web Jetadmin, download
230
Sito Web contro le frodi 86
Sito Web HP per la denuncia di
frodi 86
Smaltimento, prodotti terminati
305
Software
componenti Windows 33
contratto di licenza software
292
disinstallazione per Mac 45
disinstallazione per Windows
39
impostazioni 37, 45
installazione, collegamenti
USB 60
installazione, reti cablate 62
invio di fax 189
Linux 40
OCR Readiris 156
problemi 281
scansione da TWAIN o WIA
155
server Web incorporato 40
sistemi operativi supportati 34,
42
Solaris 40
UNIX 40
utility HP 47
Windows 40
Software compatibile con TWAIN,
scansione 155
Software compatibile con WIA,
scansione 155
Software HP-UX 40
Software Linux 40
Software OCR 155
software OCR Readiris 156
Software per il riconoscimento
ottico dei caratteri 155
Software Solaris 40
Software UNIX 40
Soluzione
problemi relativi alla stampa da
un accessorio di memoria
USB 273
Sostituzione
cartuccia di stampa 87
Specifiche
ambientali 299
elettriche e acustiche 298
fisiche 298
Specifiche acustiche 298
Specifiche ambientali 299
Specifiche dell'umidità
ambiente 299
Specifiche della temperatura
ambiente 299
Specifiche elettriche 298
Specifiche fisiche 298
Stampa
bordo a bordo 146
da accessori memoria USB
128
impostazioni (Mac) 50
impostazioni (Windows) 103
Stampa bordo a bordo 146
Stampa da USB 128
Stampa di n pagine per foglio
selezione (Windows) 112
Stampa fronte/retro
impostazioni (Windows) 109
Stampa fronte/retro (su entrambi i
lati)
impostazioni (Windows) 109
Stampa fronte/retro, modifica 65
Stampa N-up 51
Stampa su entrambi i lati
impostazioni (Windows) 109
Stampa su entrambi i lati (fronte/
retro)
Mac 51
Stampa Web
HP ePrint 47
Stampa, cartucce
conservazione 86
non HP 86
riciclaggio 303
Stato
materiali di consumo, stampa
rapporto 15
schermata iniziale, pannello di
controllo 11
utility HP, Mac 47
Suggerimenti iii
Suonerie
differenziate 178
ITWW
Indice analitico
327
Supporti
formati compatibili 70
formato personalizzato,
impostazioni per Macintosh
49
pagine per foglio 51
prima pagina 50
Supporti compatibili 70
Supporti di stampa
compatibili 70
T
TCP/IP
configurazione manuale dei
parametri IPv4 65
Telefoni
ricezione di fax 166, 194
Telefoni interni
invio di fax 190
ricezione di fax 166
Telefoni, a valle
invio di fax 190
Telefoni, collegamento extra 165
Tipi di carta
modifica 70
selezione 108
Tipi di squillo 178
Tipo di carta
modifica 261
Toni chiari
contrasto copie 146
Toni scuri, impostazione contrasto
copia 146
Toni scuri, impostazioni contrasto
fax 174
Trapping 134
U
Ultima pagina
stampa su carta diversa
(Windows) 122
Unione Europea, smaltimento dei
rifiuti 306
UNIX 40
USB
configurazione di una rete
wireless 44, 64
USB, porta
posizione 8
Utility HP 47
Utility HP, Mac 46
V
Vassoi
formato carta predefinito 79
inceppamenti, eliminazione
255
inclusi 2
posizione 7
selezione (Windows) 108
stampa fronte/retro 51
Vassoio 1
inceppamenti, eliminazione
253
stampa fronte/retro 51
Vassoio 2
inceppamenti, eliminazione
255
vassoio 3
numero di catalogo 286
Vassoio di alimentazione
caricamento 74
posizione 7
Vetro, pulizia 144, 158, 238
Voci di selezione di gruppo
creazione 170
eliminazione 171
modifica 170
VoIP
fax 183
Volume
impostazioni 21
Volume, regolazione 180
W
Windows
componenti software 33, 40
driver di stampa universale 35
driver supportati 34
impostazioni del driver 37
invio di fax 189
scansione da software TWAIN
o WIA 155
sistemi operativi supportati 34
wireless
configurazione 25
Word, invio di fax 189
WPS
configurazione di una rete
wireless 44, 63
328
Indice analitico
ITWW
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE863-90915*
*CE863-90915*
CE863-90915