١٢٧٥/٢٠٠٨
ءاﺮﺟإ
رﺎﺒﺘﺧا
ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Typical Electricity Consumption (TEC
(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ
:
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
دراﻮﻟا
ﻩﺮآذ
ﻲﻓ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻊﻣ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
2004/108/EC
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو
ﺪﻬﺠﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا
2006/95/EC
،
ﻪﻴﺟﻮﺗو
R&TTE 1999/5/
EC
)
ﻖﺤﻠﻤﻟا
٢
(
،
ﻪﻴﺟﻮﺗو
EuP 2005/32/EC
اﺬﻟو
ﻮﻬﻓ
ﻞﻤﺤﻳ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
CE
.
٢٧٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا
د
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ
ARWW
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﻣ
ءﺰﺠﻟا
١٥
ﻦﻣ
ﺪﻋاﻮﻗ
FCC
.
ﻊﻀﺨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا
:
)
١
(
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
ثوﺪﺣ
يأ
رﺪﻗ
ﻦﻣ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا
رﺎﻀﻟا
.
)
٢
(
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻞﺒﻘﺘﻳ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
يأ
ﻞﺧاﺪﺗ
ﻢﺘﻳ
،ﻪﻴﻘﻠﺗ
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
تﻼﺧاﺪﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺗ
ًﻼﻠﺧ
ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
١
.
ﻢﺗ
رﺎﺒﺘﺧا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ
ﻲﺟذﻮﻤﻧ
ﻊﻣ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
Hewlett-Packard
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
.
٢
.
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
ضاﺮﻏأ
،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻘﻓ
ﻢﺗ
ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻢﻗر
زاﺮﻃ
"
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ
"
اﺬﻬﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺐﺠﻳ
مﺪﻋ
ﻂﻠﺨﻟا
ﻦﻴﺑ
اﺬه
ﻢﻗﺮﻟا
ﻢﺳاو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻢﻗر
)
مﺎﻗرأ
(
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
٣
.
ﻢﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻰﻠﻋ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟاو
ﺔﺻﺎﺨﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟاو
لوﺪﻠﻟ
/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
،ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ
ﻚﻠﺗ
ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ
.
٤
.
مﺪﺨﺘﺴﻳ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةﺪﺣو
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا
مﺎﻗرﺄﺑ
زُﺮُﻄﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
BOISB-0903-00
)
US-LIU
(
،
وأ
BOISB-0903-01
)
EURO LIU
(
،
ﺐﺴﺣ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
لوﺪﻟﺎﺑ
/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻴﺳ
ﻊﻴﺑ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻓ
.
Boise, Idaho USA
ﺮﺑﻮﺘآأ
٢٠١١
صﺎﺧ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻂﻘﻓ
:
ﺔﻬﺟ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ
ﺎﺑوروأ
:
ﺐﺘﻜﻤﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﻊﻴﺒﻟ
ﺔﻣﺪﺧو
Hewlett-Packard
وأ
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034, Böblingen
)
ﺲآﺎﻔﻟا
:
(+٤٩-٧٠٣١-١٤-٣١٤٣
www.hp.eu/
certificates
ﺔﻬﺟ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho
83707-0015
)
ﻒﺗﺎﻬﻟا
:
208-396-6000)
ARWW
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
٢٨٠
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
)