LASERJET PRO 300 COLOR MFP
LASERJET PRO 400 COLOR MFP
M375
M475
تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP LaserJet Pro 300 color MFP
M375
و
HP LaserJet Pro 400 color MFP
M475
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
قﻮﻘﺣو
ﺮﺸﻨﻟا
©
2011
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
ﺮﻈﺤﻳ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﺦﺴﻧ
ﻩﺬه
ةدﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا
وأ
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ
نود
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
نذإ
ﻲﺑﺎﺘآ
،ﻖﺒﺴﻣ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻣ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ
ﻊﺒﻄﻟا
ﺮﺸﻨﻟاو
.
ﻊﻀﺨﺗو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدراﻮﻟا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ
رﺎﻌﺷإ
.
ﺪﻌﺗ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺣﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻣﺪﺧو
HP
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا
ﻲه
ةدراﻮﻟا
ًﺔﺣاﺮﺻ
ﻲﻓ
تارﺎﻌﺷإ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو
.
ﻻو
ﺪﺟﻮﻳ
ﺎﻨه
ﺎﻣ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻩرﺎﺒﺘﻋا
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
نﺎﻤﺿ
ﻲﻓﺎﺿإ
ﺎﻤﻟ
ﻖﺒﺳ
.
ﻲﻠﺨﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ
يأ
ءﺎﻄﺧأ
ﺔﻴﻨﻓ
وأ
ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ
وأ
يأ
ءﺎﻄﺧأ
ﺔﺠﺗﺎﻧ
ﻦﻋ
ﻮﻬﺳ
تدرو
ﻲﻓ
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
Edition 2, 10/2011
ﻢﻗر
ﻒﻨﺼﻟا
:
CE863-90901
تادﺎﻤﺘﻋا
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
Adobe
®
و
Acrobat
®
و
PostScript
®
ﻲه
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔآﺮﺸﺑ
Adobe Systems
Incorporated
.
Intel® Core™
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ
Intel
Corporation
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
و
/
وأ
لود
/
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ىﺮﺧأ
.
Java
™
ﻲه
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ
Sun Microsystems, Inc
.
Microsoft®، Windows®، Windows® XP،
Windows Vista
®
ﻲه
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻠّﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation
.
UNIX
®
ﻲه
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
تﺎآﺮﺷ
The
Open Group
.
ENERGY STAR
ﺔﻣﻼﻋو
ENERGY STAR
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.
تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
:
ﺮﻓﻮﺗ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا
تارﺎﺷإ
ﺔﻴﻔﺧ
وأ
تارﺎﺼﺘﺧا
ةﺪﻴﻔﻣ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺮﻓﻮﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﺎه
ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ
مﻮﻬﻔﻣ
وأ
مﺎﻤﺗﻹ
ﺔﻤﻬﻣ
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
:
ﺮﻴﺸﺗ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻰﻟإ
تاءاﺮﺟﻹا
ﻲﺘﻟا
ﻚﻴﻠﻋ
ﺎﻬﻋﺎﺒﺗإ
يدﺎﻔﺘﻟ
ناﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
وأ
فﻼﺗإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
ﻚﻐﻠﺒﺗ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻚﻴﻠﻋ
ﺎﻬﻋﺎﺒﺗإ
يدﺎﻔﺘﻟ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
وأ
ناﺪﻘﻓ
حدﺎﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
وأ
فﻼﺗإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةﺪﺸﺑ
.
٣
تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ARWW
ARWW
٤
لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
................................................................................................................................
١
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...............................................................................................................................................
٢
تاﺰﻴﻣ
ﺔﻴﺌﻴﺑ
................................................................................................................................................
٤
تاﺰﻴﻣ
لﻮﺻﻮﻟا
............................................................................................................................................
٥
ﺮﻇﺎﻨﻣ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.......................................................................................................................................
٦
ﺮﻬﻈﻤﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
...........................................................................................................................
٦
ﺮﻬﻈﻤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
.............................................................................................................................
٧
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.............................................................................................................................
٧
ﻊﻗﻮﻣ
ﻢﻗﺮﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻢﻗرو
زاﺮﻄﻟا
.......................................................................................................
٨
ﻖﺴﻧ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..........................................................................................................................
٨
٢
ﻢﺋاﻮﻗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
...................................................................................................................................................
١٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋإ
...............................................................................................................................................
١٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ
HP Web Services
)
تﺎﻣﺪﺧ
ﺐﻳو
ﻦﻣ
HP
(
.............................................................................
١٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﻳرﺎﻘﺗ
..............................................................................................................................
١٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ
جذﺎﻤﻧ
ﺔﻌﻳﺮﺳ
......................................................................................................................
١٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
......................................................................................................................
١٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋإ
مﺎﻈﻨﻟا
.......................................................................................................................
١٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
.............................................................................................................................
٢٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.......................................................................................................................
٢٣
ﻢﺋاﻮﻗ
ةدﺪﺤﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.....................................................................................................................................
٢٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺦﺴﻨﻟا
..............................................................................................................................
٢٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺲآﺎﻔﻟا
.............................................................................................................................
٢٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
....................................................................................................................
٢٧
كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا
لﻮﻤﺤﻤﻟا
USB
......................................................................................................
٢٨
٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
...............................................................................................................................
٢٩
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻤﻈﻧأو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
........................................................................
٣٠
دﺪﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ـﻟ
Windows
.................................................................................................
٣٠
HP
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
........................................................................................
٣١
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
Windows
........................................................................................................
٣٢
٥
ARWW
ﺔﻴﻘﺒﺳأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.................................................................................................................
٣٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻓﺎآ
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﻳ
قﻼﻏإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
..........................................................................
٣٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻊﻴﻤﺠﻟ
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.....................................................................................
٣٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
............................................................................................................
٣٣
ﺔﻟازإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻣ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
.........................................................................................
٣٤
تاودﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ـﻟ
Windows
............................................................................................................
٣٥
تﺎﻧﻮﻜﻣ
تاودأو
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ىﺮﺧأ
ـﻟ
Windows
......................................................................................
٣٥
ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻤﻈﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ىﺮﺧﻷا
.........................................................................................................................
٣٥
٤
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﻣ
Mac
..........................................................................................................................................
٣٧
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
صﺎﺧ
ـﺑ
Mac
..................................................................................................................................
٣٨
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻤﻈﻧأو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Mac
...............................................................
٣٨
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻤﻈﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
Mac
....................................................................................................
٣٨
ﺔﻟازإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Mac
...............................................................................
٤١
ﺔﻳﻮﻟوأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
Mac
.....................................................................................................
٤١
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
Mac
.....................................................................................
٤١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ةﺰﻬﺟﻷ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Mac
.......................................................................................................
٤٢
تاودﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Mac
..................................................................................
٤٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
Mac
.......................................................................................................................................
٤٤
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﻓ
Mac
...........................................................................................................
٤٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا
ﻪﻋﻮﻧو
ﻊﻣ
Mac
...................................................................................................
٤٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺣ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﺠﺣ
قرو
ﺺﺼﺨﻣ
ﻲﻓ
Mac
.............................................................
٤٤
ءﺎﺸﻧإ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻲﻓ
Mac
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
.............................................................................
٤٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ
فﻼﻏ
ﻲﻓ
Mac
........................................................................................................
٤٥
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
ﻲﻓ
Mac
....................................................................................................
٤٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺻ
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗرو
ةﺪﺣاو
ﻲﻓ
Mac
..................................................................................
٤٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻲﻬﺟو
ﺔﺤﻔﺼﻟا
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا
(
ﻲﻓ
Mac
.......................................................................
٤٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ
تارﺎﻴﺧ
ناﻮﻟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Mac
................................................................................................
٤٧
ماﺪﺨﺘﺳا
AirPrint
......................................................................................................................................
٤٨
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Mac
...........................................................................................................................
٤٩
ءاﺮﺟإ
ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Mac
....................................................................................................................
٥٠
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ثﺪﺤﺗ
ﻲﻓ
Mac
.....................................................................................................................
٥١
٥
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
مﺎﻈﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
......................................................................................................................
٥٣
ءﻼﺧإ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺔآرﺎﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.........................................................................................................................
٥٣
مﺪﺨﺘﺳا
HP Smart Install
لﺎﺼﺗﻼﻟ
زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
وأ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻴﻜﻠﺳ
وأ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
........................................................
٥٤
HP Smart Install
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ
Windows
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
)
USB
(
...............................................................
٥٤
HP Smart Install
تﺎﻜﺒﺸﻟ
Windows
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا
...............................................................................
٥٤
HP Smart Install
تﺎﻜﺒﺸﻟ
Windows
،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
بﻮﻠﺳﻷا
١
:
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
......................
٥٤
HP Smart Install
تﺎﻜﺒﺸﻟ
Windows
،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
بﻮﻠﺳﻷا
٢
:
ﻢﻗ
ًﺎﺘﻗﺆﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻞﺒآ
USB
............................
٥٥
HP Smart Install
تﺎﻜﺒﺸﻟ
Windows
،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
بﻮﻠﺳﻷا
٣
:
ماﺪﺨﺘﺳا
WPS
...........................................
٥٥
ARWW
٦
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
USB
................................................................................................................................
٥٦
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻦﻣ
صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا
..........................................................................................................
٥٦
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
.................................................................................................
٥٧
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ
تﺎﻜﺒﺸﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.........................................................................................................
٥٧
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻴﻜﻠﺳ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
................................................................
٥٧
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﻊﻣ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
)
تازاﺮﻄﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻂﻘﻓ
(
......................................
٥٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺷ
IP
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
......................................................................
٦٠
٦
قرﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.............................................................................................................................................
٦٣
ﻢﻬﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا
......................................................................................................................................
٦٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ
ﻊﻣ
ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا
ﻪﻋﻮﻧو
ﻲﻓ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
......................................................
٦٥
مﺎﺠﺣأ
قرﻮﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
...................................................................................................................................
٦٥
عاﻮﻧأ
قرﻮﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺔﻌﺳو
جرﺪﻟا
.....................................................................................................................
٦٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جاردأ
قرﻮﻟا
.....................................................................................................................................
٦٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
١
..........................................................................................................................
٦٩
ﻞّﻤﺣ
جرﺪﻟا
2
وأ
جرﺪﻟا
يرﺎﻴﺘﺧﻻا
3
.................................................................................................
٧٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
...........................................................................................................
٧٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ
جاردﻷا
............................................................................................................................................
٧٤
٧
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
....................................................................................................................................................
٧٥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
......................................................................................................................
٧٦
قﺮﻃ
ضﺮﻋ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
...............................................................................................................................
٧٧
قﺮﻃ
ضﺮﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.......................................................................................................
٧٧
ةرادإ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.................................................................................................................................
٧٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
......................................................................................................
٧٨
ﻦﻳﺰﺨﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةدﺎﻋإو
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
............................................................................................
٧٩
ﻊﻗﻮﻣ
HP
ﻰﻠﻋ
ﺐﻳو
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ
ﺲﻴﻟﺪﺘﻟا
.................................................................................................
٨٠
تادﺎﺷرإ
لاﺪﺒﺘﺳﻻا
.......................................................................................................................................
٨١
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..............................................................................................................
٨١
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ثﺪﺤﺗ
ﻲﻓ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
...............................................................................................................
٨٥
ﺺﺤﻓ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...............................................................................................................
٨٥
ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
)
ﻂﻘﻓ
(
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ
.........................................................................................
٨٧
٨
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.........................................................................................................................................................
٩٣
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
........................................................................................................................................
٩٤
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﻲﻓ
Windows
...............................................................................................................
٩٥
ﺢﺘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
...................................................................................
٩٥
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
لﻮﺣ
يأ
رﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
...............................................................
٩٦
ﺮﻴﻴﻐﺗ
دﺪﻋ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
Windows
....................................................................................
٩٦
ﻆﻔﺣ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻣ
Windows
..............................................................
٩٦
٧
ARWW
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.......................................................................................
١٠٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺟودﺰﻣ
(
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
...................................................................
١٠١
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺻ
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻞﻜﻟ
ﺔﻗرو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
..........................................................................
١٠٤
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻩﺎﺠﺗا
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.......................................................................................
١٠٦
ﺪﻳﺪﺤﺗ
تارﺎﻴﺧ
ناﻮﻟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.......................................................................................
١٠٨
ماﺪﺨﺘﺳا
HP ePrint
.................................................................................................................................
١٠٩
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﻲﻓ
Windows
.............................................................................................................
١١٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ّﺺﻧ
نّﻮﻠﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻪّﻧأ
دﻮﺳأ
)
جرﺪﺗ
يدﺎﻣر
(
....................................................................................
١١٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ
قرو
يذ
ﺔﻴﺳأر
وأ
ﻰﻠﻋ
جذﺎﻤﻧ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
..............................................
١١٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ
قرو
،ّصﺎﺧ
وأ
،تﺎﻘﺼﻠﻣ
وأ
قرو
فﺎﻔﺷ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
...................................
١١٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻟوﻷا
وأ
ةﺮﻴﺧﻷا
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.....................................................
١١٥
سﺎﻴﻗ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺔﻣءﻼﻤﻟ
ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
...........................................................
١١٧
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻴﺋﺎﻣ
ﻰﻟإ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻲﻓ
Windows
....................................................................................
١١٩
ءﺎﺸﻧإ
ﺐّﻴﺘآ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
Windows
...................................................................................................
١١٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
USB
......................................................................................................................
١٢٢
٩
نﻮﻠﻣ
................................................................................................................................................................
١٢٣
ﻂﺒﺿ
ناﻮﻟﻷا
...........................................................................................................................................
١٢٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ
عﻮﺿﻮﻣ
ناﻮﻟﻷا
ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.................................................................................................
١٢٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تارﺎﻴﺧ
ناﻮﻟﻷا
................................................................................................................
١٢٤
تارﺎﻴﺧ
نﻮﻠﻟا
يوﺪﻳ
...................................................................................................................
١٢٥
مﺪﺨﺘﺳا
رﺎﻴﺨﻟا
HP EasyColor
..................................................................................................................
١٢٧
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ناﻮﻟﻷا
ﻊﻣ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
...................................................................................................................
١٢٨
١٠
ﺦﺴﻨﻟا
.............................................................................................................................................................
١٢٩
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻒﺋﺎﻇو
ﺦﺴﻨﻟا
.................................................................................................................................
١٣٠
ﺦﺴﻨﻟا
...................................................................................................................................
١٣٠
ﺦﺴُﻧ
ةدﺪﻌﺘﻣ
............................................................................................................................
١٣٠
ﺦﺴﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻲﻠﺻأ
ﻒﻟﺄﺘﻳ
ﻦﻣ
تﺎﺤﻔﺻ
ةدﺪﻌﺘﻣ
........................................................................................
١٣١
ﺦﺴﻧ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
.................................................................................................................
١٣١
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺦﺴﻧ
........................................................................................................................
١٣٢
ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﺔﺨﺴﻧ
وأ
ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ
..............................................................................................................
١٣٣
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺦﺴﻧ
......................................................................................................................
١٣٣
ءﺎﺸﻧإ
ﺦﺴُﻧ
ﺔﻧﻮﻠﻣ
وأ
ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
دﻮﺳﻷاو
...............................................................................................
١٣٤
تاداﺪﻋإ
ﺦﺴﻨﻟا
.........................................................................................................................................
١٣٥
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻨﻟا
.....................................................................................................................
١٣٥
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
خﺎﺳوأ
تﺎﺨﻄﻟو
ﻰﻠﻋ
جﺎﺟز
ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
..............................................................
١٣٥
ﻂﺒﺿ
ةّﺪﺣ
ءﻮﺿ
ﺦﺴﻨﻟا
وأ
ﺎﻬﺘﻨآد
.....................................................................................................
١٣٧
ﻒﻳﺮﻌﺗ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ﺦﺴﻨﻠﻟ
.................................................................................................
١٣٧
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا
ﻪﻋﻮﻧو
ﺦﺴﻨﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
قرو
صﺎﺧ
..................................................................................
١٣٨
ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺦﺴﻨﻠﻟ
.................................................................................................
١٣٨
ARWW
٨
ﺦﺴﻧ
رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.............................................................................................................................
١٣٩
ﺦﺴﻧ
تاﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺔﻴﻠﺻأ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ
مﺎﺠﺣﻷا
................................................................................................................
١٤٠
ﺦﺴﻨﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
....................................................................................................................................
١٤١
ﺦﺴﻨﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
)
تازاﺮﻃ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﻂﻘﻓ
(
...................................................................
١٤١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ًﺎﻳوﺪﻳ
..........................................................................................................
١٤١
١١
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
..................................................................................................................................................
١٤٣
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻒﺋﺎﻇو
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
......................................................................................................................
١٤٤
ﺐﻴﻟﺎﺳأ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
................................................................................................................
١٤٤
ءﺎﻐﻟإ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
..................................................................................................................
١٤٥
تاداﺪﻋإ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
...............................................................................................................................
١٤٦
ﺔﻗد
ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻪﻧاﻮﻟأو
..........................................................................................................
١٤٦
ةدﻮﺟ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
..................................................................................................................
١٤٧
ءاﺮﺟإ
ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ
ةرﻮﺼﻟ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
..............................................................................................................
١٤٩
١٢
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟا
(
..................................................................................................................................................
١٥١
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
...........................................................................................................................................
١٥٢
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗو
زﺎﻬﺠﻟا
..............................................................................................................
١٥٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
................................................................................................................
١٥٥
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻟﺎﻌﻣ
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻦﻣ
HP
...............................................................................................
١٥٦
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺘﻓد
ﻒﺗﺎﻬﻟا
...................................................................................................................................
١٥٧
مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ءﺎﺸﻧﻹ
ﺮﺘﻓد
ﻒﺗﺎه
ﺲآﺎﻓ
ﻪﻠﻳﺪﻌﺗو
.
.............................................................................
١٥٧
داﺮﻴﺘﺳا
تﺎﻬﺟ
لﺎﺼﺗا
Microsoft Outlook
وأ
ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗ
ﻰﻟإ
ﺮﺘﻓد
ﻒﺗﺎه
ﺲآﺎﻔﻟا
...........................................
١٥٧
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺮﺘﻓد
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻦﻣ
ﺞﻣاﺮﺑ
ىﺮﺧأ
.......................................................................................
١٥٧
فﺬﺣ
تﻻﺎﺧدإ
ﺮﺘﻓد
ﻒﺗﺎﻬﻟا
...........................................................................................................
١٥٨
ماﺪﺨﺘﺳا
مﺎﻗرأ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
.........................................................................................................
١٥٨
ةرادإ
تﻻﺎﺧدإ
ﺐﻠﻃ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
.....................................................................................................
١٥٩
ﻦﻴﻴﻌﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
.................................................................................................................................
١٦١
تاداﺪﻋإ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
.................................................................................................................
١٦١
تاداﺪﻋإ
مﻼﺘﺳا
ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا
.......................................................................................................
١٦٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ءﺎﺼﻘﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا
................................................................................................................
١٦٩
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا
........................................................................................................................................
١٧٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺲآﺎﻔﻟا
.........................................................................................................................
١٧٠
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻟﺎﺳر
ﺲآﺎﻓ
.....................................................................................................................
١٧٠
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
DSL
،
وأ
PBX
،
وأ
مﺎﻈﻧ
ISDN
.........................................................................
١٧٠
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺪﺧ
VoIP
..................................................................................................
١٧١
ةﺮآاذ
ﺲآﺎﻔﻟا
..........................................................................................................................
١٧١
فﺬﺣ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا
.....................................................................................................
١٧٢
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
...........................................................................................................................
١٧٢
مﻼﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳر
ﺲآﺎﻓ
...................................................................................................................
١٧٧
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
.....................................................................................................................................
١٧٩
٩
ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ
رﺎﻴﺘﺧا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
...................................................................................
١٧٩
ﻞﺋﺎﺳر
ﺄﻄﺨﻟا
ﻲﻓ
ﺲآﺎﻔﻟا
.............................................................................................................
١٨٠
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧأ
زﻮﻣر
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻊﺒﺘﺗو
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
.........................................................................
١٨٥
تﻼﺠﺳ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻩﺮﻳرﺎﻘﺗو
.............................................................................................................
١٨٦
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺄﻄﺨﻟا
ﺔﻋﺮﺳو
ﺲآﺎﻔﻟا
................................................................................................
١٨٨
ّﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
لﺎﺳرإ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا
....................................................................................................
١٨٨
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
مﻼﺘﺳا
ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا
....................................................................................................
١٩٤
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
..........................................................................................................
١٩٩
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
نﺎﻤﻀﻟاو
......................................................................................................................
٢٠٣
١٣
ةرادﻹا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
.................................................................................................................................................
٢٠٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺻ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
............................................................................................................................
٢٠٦
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ـﻟ
HP
...................................................................................................................
٢٠٧
ﺢﺘﻓ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ـﻟ
HP
......................................................................................................
٢٠٧
تاﺰﻴﻣ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
ـﻟ
HP
....................................................................................................
٢٠٧
مﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Web Jetadmin
...........................................................................................................
٢٠٨
تاﺰﻴﻣ
نﺎﻣأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.....................................................................................................................................
٢٠٨
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻣ
مﺎﻈﻨﻟا
..............................................................................................................
٢٠٨
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
..................................................................................................................................
٢٠٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
EconoMode
)
ﻊﺿو
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺮﺒﺤﻟا
(
..........................................................................
٢٠٩
عﺎﺿوأ
PowerSave
)
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
(
............................................................................................
٢٠٩
Archive print
)
ﻒﻴﺷرأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
................................................................................................
٢١٠
ﺐﻴآﺮﺗ
تاﺪﺣو
DIMM
...............................................................................................................................
٢١١
ﺐﻴآﺮﺗ
تاﺪﺣو
DIMM
..............................................................................................................
٢١١
ﻦﻴﻜﻤﺗ
ةﺮآاﺬﻟا
..........................................................................................................................
٢١٤
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺪﺣو
DIMM
....................................................................................................
٢١٥
ﺺﻴﺼﺨﺗ
ةﺮآاذ
......................................................................................................................
٢١٥
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...........................................................................................................................................
٢١٦
ﻒﻴﻈﻨﺗ
رﺎﺴﻣ
قرﻮﻟا
...................................................................................................................
٢١٦
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻂﻳﺮﺷ
جﺎﺟز
ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻪﺤﻄﺳو
......................................................................................
٢١٦
ﻒﻴﻈﻨﺗ
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺔﺣﻮﻟو
ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.............................................................
٢١٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺲﻤﻠﻟا
...................................................................................................................
٢١٨
تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.........................................................................................................................................
٢١٩
١٤
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
......................................................................................................................................................
٢٢١
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺗاﺬﻟا
........................................................................................................................................
٢٢٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
..........................................................................................................................
٢٢٣
ةﻮﻄﺨﻟا
١
:
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
................................................................................................
٢٢٣
ةﻮﻄﺨﻟا
٢
:
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ًﺎﺜﺤﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻟﺎﺳر
مﻼﻋإ
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
.................................................................
٢٢٣
ةﻮﻄﺨﻟا
٣
:
ﺔﻔﻴﻇو
رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
....................................................................................................
٢٢٣
ةﻮﻄﺨﻟا
٤
:
رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﻔﻴﻇو
ﺦﺴﻨﻟا
......................................................................................................
٢٢٤
ARWW
١٠
ةﻮﻄﺨﻟا
٥
:
رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﻔﻴﻇو
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
.............................................................................................
٢٢٤
ةﻮﻄﺨﻟا
٦
:
رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﻔﻴﻇو
مﻼﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا
.............................................................................................
٢٢٤
ةﻮﻄﺨﻟا
٧
:
ﺔﻟوﺎﺤﻣ
لﺎﺳرإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
................................................................................
٢٢٤
ةﻮﻄﺨﻟا
٨
:
رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻋﺎﺒﻃ
USB
ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ
......................................................................................
٢٢٤
ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﺛﺆﺗ
ﻰﻠﻋ
ءادأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...................................................................................................
٢٢٥
ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒِﻗ
ﻊﻨﺼﻤﻟا
............................................................................................
٢٢٥
ﻢﺘﺗ
ﺔﻳﺬﻐﺗ
قرﻮﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
وأ
ﺢﺒﺼﻳ
ًاﺮﺸﺤﻨﻣ
..............................................................................................
٢٢٥
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻂﻘﺘﻠﻳ
قرﻮﻟا
.................................................................................................................
٢٢٥
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻂﻘﺘﻠﻳ
ةﺪﻋ
قاروأ
...............................................................................................................
٢٢٦
ﻊﻨﻣ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
....................................................................................................................
٢٢٦
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
...................................................................................................................................
٢٢٧
ﻊﻗاﻮﻣ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
........................................................................................................................
٢٢٨
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
.........................................................................................
٢٢٨
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
1
....................................................................................................
٢٣٠
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
2
....................................................................................................
٢٣٢
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺮﻬﺼﻤﻟا
.............................................................................................
٢٣٣
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
.............................................................................................
٢٣٤
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
زُﺮُﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻂﻘﻓ
(
.............................................
٢٣٥
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..................................................................................................................................
٢٣٨
ماﺪﺨﺘﺳا
داﺪﻋإ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
....................................................................
٢٣٨
ﻂﺒﺿ
تاداﺪﻋإ
ناﻮﻟﻷا
ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
...................................................................................
٢٣٩
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا
يﺬﻟا
ﻖﻔﺘﻳ
ﻊﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
قرو
HP
................................................................................
٢٤٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
................................................................................................................
٢٤١
ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةاذﺎﺤﻤﻟ
ناﻮﻟﻷا
.........................................................................................................
٢٤١
ﺺﺤﻓ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.............................................................................................................
٢٤٢
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻲﺒﻠﻳ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻀﻓأ
ﻪﺟو
...........................................................
٢٤٤
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺦﺴُﻨﻠﻟ
..........................................................................................................
٢٤٥
ﻻ
مﻮﻘﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
ﺔﻳأ
تﺎﺤﻔﺻ
وأ
ﻪﻧأ
ﺎﻬﻌﺒﻄﻳ
ءﻂﺒﺑ
.............................................................................................
٢٤٦
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻊﺒﻄﻳ
.........................................................................................................................
٢٤٦
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﺒﻄﻳ
ءﻂﺒﺑ
......................................................................................................................
٢٤٧
ّﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
USB
.........................................................................................................
٢٤٨
ﻻ
ﺢﺘﻔﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا
لﻮﻤﺤﻤﻟا
USB
ﺪﻨﻋ
لﺎﺧدإ
ﻖﺤﻠﻣ
USB
.......................................................
٢٤٨
ﻻ
ﻊﺒﻄﻳ
ﻒﻠﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻖﺤﻠﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
USB
.............................................................................................
٢٤٨
ﻒﻠﻤﻟا
يﺬﻟا
دﻮﺗ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
رﻮآﺬﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا
لﻮﻤﺤﻤﻟا
USB
...............................................
٢٤٨
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
لﺎﺼﺗا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.............................................................................................................................
٢٤٩
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
لﺎﺼﺗﻻا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
.........................................................................................................
٢٤٩
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.....................................................................................................................
٢٤٩
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
...........................................................................................................................
٢٥١
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
..................................................................................................
٢٥١
ضﺮﻌﺗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
:
ﻢﺗ
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻰﻠﻋ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.............................................
٢٥١
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻊﺒﻄﻳ
ﺪﻌﺑ
لﺎﻤﺘآا
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
.........................................................................................
٢٥٢
١١
ARWW
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻊﺒﻄﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو
دﱠوﺰﻣ
راﺪﺠﺑ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
فاﺮﻃﻷ
ىﺮﺧأ
ﺖﺒﺜﻣ
ﻪﻴﻓ
.........................................................
٢٥٢
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻻ
ﻞﻤﻌﻳ
ﺪﻌﺑ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻪﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
وأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
................................................................
٢٥٢
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
دﺪﻋ
ﺮﺒآأ
ﻦﻣ
ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
.................................................................
٢٥٢
ﺪﻘﻔﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
لﺎﺼﺗﻻا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﻳ
ًﻼﺼﺘﻣ
ﺔﻜﺒﺸﺑ
VPN
.................................................................
٢٥٣
ﻻ
ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺋﻻ
تﺎﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
........................................................................................
٢٥٣
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻻ
ﻞﻤﻌﺗ
..............................................................................................................
٢٥٣
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
Windows
..........................................................................................................
٢٥٤
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
Mac
ﻞآﺎﺸﻣ
.........................................................................................................
٢٥٥
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻏ
جرﺪﻣ
ﻲﻓ
ﺔﺤﺋﻻ
ﺰآﺮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
........................................................................
٢٥٥
ﻻ
ﺮﻬﻈﻳ
ﻢﺳا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺋﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو
...............................................................
٢٥٥
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻻ
مﻮﻘﻳ
داﺪﻋﺈﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
دﺪﺤﻤﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻲﻓ
ﺔﺤﺋﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو
...........................................
٢٥٥
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
لﺎﺳرإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻟإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
.....................................................................................
٢٥٥
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺒآ
USB
،
ﻻ
ﺮﻬﻈﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺋﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو
ﺪﻌﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
...................
٢٥٥
ﻚﻧإ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻣﺎﺷ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
لﺎﺼﺗا
USB
................................................................
٢٥٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا
أ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
....................................................................................................................................
٢٥٧
ﺐﻠﻃ
ءاﺮﺷ
ﻊﻄﻘﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
.
.........................................................................................................
٢٥٨
مﺎﻗرأ
ءاﺰﺟﻷا
...........................................................................................................................................
٢٥٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ب
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو
............................................................................................................................................
٢٦١
نﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ
Hewlett-Packard
..............................................................................................
٢٦٢
نﺎﻤﺿ
Premium Protection Warranty
ﻦﻣ
HP
:
نﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
LaserJet
...........................
٢٦٣
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.............................................................................................................
٢٦٤
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺺﻴﺧﺮﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
..............................................................................................................................
٢٦٥
OpenSSL
..........................................................................................................................................
٢٦٧
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
..........................................................................................................................................
٢٦٨
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ج
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..........................................................................................................................................
٢٦٩
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻳدﺎﻤﻟا
.....................................................................................................................................
٢٧٠
كﻼﻬﺘﺳا
،ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻاو
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
....................................................................................
٢٧٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
......................................................................................................................................
٢٧١
ﻖﺤﻠﻤﻟا
د
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ
..........................................................................................................................................
٢٧٣
ﺪﻋاﻮﻗ
ﺔﻨﺠﻟ
تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
FCC
.............................................................................................................
٢٧٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..........................................................................................................................
٢٧٥
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
............................................................................................................................
٢٧٥
راﺪﺻإ
زﺎﻏ
نوزوﻷا
..................................................................................................................
٢٧٥
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
........................................................................................................................
٢٧٥
كﻼﻬﺘﺳا
ﺮﺒﺤﻟا
.........................................................................................................................
٢٧٥
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا
.........................................................................................................................
٢٧٥
ARWW
١٢
ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
......................................................................................................................
٢٧٥
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ـﻟ
HP LaserJet
.............................................................................................
٢٧٦
تادﺎﺷرإ
عﺎﺟرﻹا
ةدﺎﻋإو
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
....................................................................................................
٢٧٦
قرﻮﻟا
..................................................................................................................................
٢٧٧
دﻮﻴﻗ
داﻮﻤﻟا
.............................................................................................................................
٢٧٧
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
تﺎﻔﻠﺨﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
لزﺎﻨﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻲﻓ
دﺎﺤﺗﻻا
ﻲﺑوروﻷا
...................................
٢٧٨
داﻮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
...........................................................................................................................
٢٧٨
ﺔﻗرو
تﺎﻧﺎﻴﺑ
نﺎﻣأ
داﻮﻤﻟا
MSDS
...................................................................................................
٢٧٨
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
..................................................................................................................
٢٧٨
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
..........................................................................................................................................
٢٧٩
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
)
تازاﺮﻄﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
(
.................................................................................................................
٢٨١
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
..........................................................................................................................................
٢٨٣
نﺎﻣأ
رﺰﻴﻠﻟا
.............................................................................................................................
٢٨٣
ﺪﻋاﻮﻗ
DOC
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا
..................................................................................................................
٢٨٣
نﺎﻴﺑ
VCCI
)
نﺎﺑﺎﻴﻟا
(
.................................................................................................................
٢٨٣
تادﺎﺷرإ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
..................................................................................................................
٢٨٣
نﺎﻴﺑ
ﻞﺑﺎآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
)
نﺎﺑﺎﻴﻟا
(
.............................................................................................................
٢٨٣
نﺎﻴﺑ
EMC
)
ﺎﻳرﻮآ
(
..................................................................................................................
٢٨٤
نﺎﻴﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ
......................................................................................................................
٢٨٤
نﺎﻴﺑ
GS
)
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟا
(
.....................................................................................................................
٢٨٥
لوﺪﺟ
داﻮﻤﻟا
)
ﻦﻴﺼﻟا
(
.................................................................................................................
٢٨٥
دﻮﻴﻘﻟا
ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
نﺎﻴﺑ
"
داﻮﻤﻟا
ةﺮﻄﺨﻟا
) "
ﺎﻴآﺮﺗ
(
...............................................................................
٢٨٥
نﺎﻴﺑ
ﺪﻴﻘﻟا
ضوﺮﻔﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
داﻮﻤﻟا
ةﺮﻄﺨﻟا
)
ﺎﻴﻧاﺮآوأ
(
................................................................................
٢٨٥
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻋ
ﺪﻌُﺑ
)
ﺲآﺎﻔﻟا
(
.................................................................................................
٢٨٦
نﺎﻴﺑ
دﺎﺤﺗﻻا
ﻲﺑوروﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا
..................................................................................
٢٨٦
New Zealand Telecom Statements
..................................................................................
٢٨٦
Additional FCC statement for telecom products (US
(
......................................................
٢٨٦
Telephone Consumer Protection Act (US
(
.......................................................................
٢٨٧
Industry Canada CS-03 requirements
..............................................................................
٢٨٧
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
Vietnam Telecom
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا
/
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
عﻮﻨﻟ
ICTQC
..............................................
٢٨٨
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
....................................................................................................................
٢٨٩
نﺎﻴﺑ
ﻖﻓاﻮﺗ
FCC
—
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
...............................................................................................
٢٨٩
نﺎﻴﺑ
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا
...........................................................................................................................
٢٨٩
نﺎﻴﺑ
ﻞﻴﺘﻧﻷا
ﻞﻳزاﺮﺒﻟا
..................................................................................................................
٢٨٩
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا
.........................................................................................................................
٢٨٩
رﺎﻌﺷﻹا
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
دﺎﺤﺗﻼﻟ
ﻲﺑروﻷا
...................................................................................................
٢٨٩
رﺎﻌﺷإ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻲﻓ
ﺎﺴﻧﺮﻓ
...........................................................................................................
٢٩٠
رﺎﻌﺷإ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻲﻓ
ﺎﻴﺳور
...........................................................................................................
٢٩٠
نﺎﻴﺒﻟا
يرﻮﻜﻟا
..........................................................................................................................
٢٩٠
نﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻧاﻮﻳﺎﺘﻟا
.........................................................................................................................
٢٩٠
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
Vietnam Telecom
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا
/
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
عﻮﻨﻟ
ICTQC
..............................................
٢٩١
١٣
ARWW
سﺮﻬﻔﻟا
.................................................................................................................................................................
٢٩٣
ARWW
١٤
١