Índex
A
accessoris
encàrrec 282
accessoris d'emmagatzematge USB
impressió des d' 130
Activar o desactivar
l'ePrint 14
l'HP ePrint 14
adreça IP
configuració 43
adreça IPv4 67
agenda del fax
afegir entrades 188
importar 170
suprimir totes les entrades 171
AirPrint 48, 54
ajuda
opcions d'impressió
(Windows) 105
ajuda en línia, tauler de control
12
ajuda, tauler de control 12
ajust de la mida de documents
Macintosh 49
ajusta-ho a la pàgina, opció de
fax 181
ajustament de documents
còpia 143
ajustar documents
Windows 126
alimentador de documents
càrrega 79
embusos 247
ubicació 7
alineació de colors, calibratge
261
ampliació de documents
còpia 143
assistència
en línia 294
assistència al client d'HP 294
auxiliar de configuració de la
xarxa sense cables
configuració de la xarxa sense
cables 65
avisos iii
B
bateries incloses 303
bloqueu faxos 179
C
cable USB, número de referència
283
caixa de sortida
posició 7
caixa, sortida
embussos, solucioneu 253
caixes d'identificació de trucada,
connectar 166
camí del paper
embussos, eliminació 252
cancel·lació
faxos 184
tasca d'impressió 49, 104
tasques d'escaneig 158
tasques de còpia 143
canvi
cartutx d'impressió 89
canvi de la mida de documents
Macintosh 49
canvi de la mida dels documents
còpia 143
canviar la mida dels documents
Windows 126
capçalera
impressió (Windows) 119
capçalera del fax, configuració
des del tauler de control 168
utilitzar l'Auxiliar de
configuració del fax d'HP
169
característiques mediambientals 5
càrrega de paper
safata d'entrada 76
cartutxos
emmagatzematge 88
garantia 288
no d'HP 88
pàgina d'estat dels
subministraments 15
reciclatge 88, 302
substitució 89
cartutxos d'impressió
comprovació de danys 96,
263
emmagatzematge 88
no d'HP 88
números de referència 84,
283
obertura de la porta, ubicació
7
pàgina d'estat dels
subministraments 15
reciclatge 302
substitució 89
xips de memòria 289
cartutxos de tòner. Consulteu
cartutxos d’impressió
cartutxos d’impressió
garantia 288
claredat
contrast còpia 148
contrast del fax 176
client, assistència al
en línia 294
CAWW
Índex
319
codis de facturació, fax
utilitzar 177
coincidència de colors 138
color
ajustar 134
coincidència 138
control de marges 136
gestió 133
grisos neutres 136
imprès comparativa monitor
138
impressió en escala de grisos
(Windows) 119
opcions de tons mitjans 136
ús 133
color, paràmetres d'escaneig
159, 160
comanda de subministraments
llocs web 281
comparació
models 1
comparació, models del producte
1
compatibles, suports 72
comptador de pàgines 15
configuració
adreça IP 43
informe de xarxa 15
configuració avançada
fax 17
configuració de controlador de
Macintosh
paper de mida personalitzada
49
configuració de paper de mida
personalitzada
Macintosh 49
configuració econòmica 227
configuració USB 62
connectar telèfons addicionals
167
connectivitat
resolució de problemes 269
USB 62
connexió a una xarxa sense
cables 64
consells iii
consumibles
reciclatge 88
contestadors automàtics,
connectar 167
opcions de fax 180
contra les falsificacions dels
subministraments 88
control de marges 136
controlador d'impressió universal
d'HP 35
controladors
canvi de paràmetres (Mac) 46
canvi de paràmetres
(Windows) 37
canvi dels tipus i les mides del
paper 72
compatibles (Windows) 34
pàgina d'ús 15
paràmetres 37
paràmetres (Windows) 105
universal 35
valors predefinits (Mac) 50
controladors d'impressora
selecció 263
controladors d'impressora (Mac)
canvi de paràmetres 46
paràmetres 50
controladors d'impressora
(Windows)
canvi de paràmetres 37
compatibles 34
controladors PCL 34
universal 35
controladors per a emulació PS
34
convencions del document iii
còpia
ampliació 143
cancel·lació 143
contrast, ajustament 148
còpies múltiples 140
dues cares 152
fotos 150
intercalació 144
marge a marge 148
paràmetres claredat/foscor
148
qualitat, ajustament 146, 265
reducció 143
restauració dels paràmetres per
defecte 149
copies
un sol toc 140
còpies
canvi del número de
(Windows) 106
paràmetres del paper 149
còpies de mida personalitzada
143
correu electrònic, escaneig al
paràmetres de resolució 159
D
data del fax, configuració
des del tauler de control 168
utilitzar l'Auxiliar de
configuració del fax d'HP
169
declaració de seguretat del làser
per a Finlàndia 311
declaració de VCCI per a Japó
310
declaració EMC per a Corea 311
declaracions de seguretat 310,
311
declaracions de seguretat del
làser 310, 311
defectes, repetició 96, 263
dels llocs web
Informes de fraus 88
deposició de rebuigs 303
desblocar números de fax 179
desinstal·lació del programari de
Mac 45
desinstal·lar el programari del
Windows 39
dimensions 296
DIMM
instal·lació 229
verificar la instal·lació 233
document, convencions iii
documents petits
còpia 141
dreceres (Windows)
creació 107
utilització 106
DSL
enviament de fax 184
dues cares, impressió a
paràmetres (Windows) 111
320
Índex
CAWW
dúplex (a dues cares), impressió
paràmetres (Windows) 111
E
eliminació de programari per al
Windows 39
eliminació del programari de Mac
45
embussos
alimentador de documents,
neteja 247
camí del paper, eliminació
252
causes dels 244
control del nombre d' 15
safata de sortida, eliminació
253
ubicació 247
embussos de paper. Consulteu
embussos
emmagatzematge
especificacions de l'entorn
297
emmagatzmatge
cartutxos d'impressió 88
en línia, assistència 294
encàrrec
subministraments i accessoris
282
energia
consum 296
entorn operatiu, especificacions
297
entrades de marcatge en grup
crear 172
editar 172
suprimir 173
entrades de marcatge ràpid
creació 171, 172
edició 171, 172
enviament de fax
des d'un ordinador (Mac) 55,
189
des d'un ordinador (Windows)
189
enviament de faxos
cancel·lar 184
confirmació 190
informe d'errors, imprimir 203
reenviar 178
enviar faxos
codis de facturació 177
des de programari 189
des de telèfon amb senyal
descendent 190
retardar 190
errors
programari 276
escala de grisos
impressió (Windows) 119
escaneig
blanc i negre 160
cancel·lació 158
color 159
des de l'HP Scan (Windows)
156
des de programari d'equip
Mac 56
escala de grisos 160
fotos 162
mètodes 156
programari compatible amb
TWAIN 156
programari compatible amb
WIA 156
programari OCR 157
resolució 159
escaneig en blanc i negre 160
escaneig en escala de grisos 160
escaneig menú 31
escàner
neteja del vidre 146, 160,
234, 265
especial, paper
impressió (Windows) 121
especificacions
elèctriques i acústiques 296
entorn 297
físiques 296
especificacions acústiques 296
especificacions d'humitat
entorn 297
especificacions de l'entorn 297
especificacions de temperatura
entorn 297
especificacions elèctriques 296
especificacions físiques 296
estalvi de recursos, memòria 233
estat
HP Utility, Mac 47
pantalla d'inici, tauler de
control 11
subministraments, informe
d'impressió 15
etiquetes
impressió (Windows) 121
extensió, telèfons
rebre faxos 167
F
falsificacions
de subministraments 88
fax
amb marca de recepció 182
autoreducció 181
blocar 179
cancel·lar 184
codis de facturació 177
confirmació del número 190
correcció d'errors 204
enviar des d'un telèfon 190
enviar des de programari 189
impressió 192
impressió de faxos privats 192
informe d'errors, imprimir 203
informes 29
informes, imprimir-los tots 202
marcatge per tons o impulsos
175
marcatge ràpid 188
mode de resposta 16, 179
no es poden rebre faxos 211
no es pot enviar 204
opció de contrast 176
paràmetre V.34 204
paràmetres de detecció de to de
marcatge 174
paràmetres de tornar a marcar
175
paràmetres de volum 182
paràmetres per defecte de
fàbrica, restauració 243
patrons de timbres 180
pauses, inserir 174
prefixos 174
rebre des d'un telèfon
d'extensió 167
rebre quan se senten tons de
fax 193
recepció privada 183
CAWW
Índex
321
reenviar 178
reimpressió de faxos 182
resolució 176
retardar l'enviament 190
seguretat, recepció privada
183
solució de problemes generals
217
sondejar 183
suprimir de la memòria 186
timbres per respondre 180
tipus de trucada 17
torna a imprimir des de
memòria 192
utilització de DSL, PBX o XDSI
184
utilització de VoIP 185
faxos electrònics
enviar 189
filigranes 50
addició (Windows) 127
formularis
impressió (Windows) 119
foscor, opcions de contrast
fax 176
foscor, paràmetres del contrast
còpia 148
fotos
còpia 150
escaneig 162
full de dades de seguretat del
material (MSDS) 304
fullets
creació (Windows) 128
fusor
embussos, eliminació 252
G
garantia
cartutxos d’impressió 288
llicència 290
producte 286
gestió de la xarxa 66
grisos neutres 136
H
hora del fax, configuració
des del tauler de control 168
utilitzar l'auxiliar de
configuració del fax d'HP
169
HP Easy Color
desactivació 137
ús 137
HP ePrint
descripció 48
HP ePrint, utilització 118
HP Scan (Windows) 156
HP Utility 47
HP Utility, Mac 47
HP Web Jetadmin 226
I
impressió
des d'accessoris
d'emmagatzematge USB
130
marge a marge 148
paràmetres (Mac) 50
paràmetres (Windows) 105
impressió a dues cares (dúplex)
Mac 52
impressió a les dues cares
paràmetres (Windows) 111
impressió d'n pàgines per full
selecció (Windows) 114
impressió de marge a marge 148
impressió de n pàgines per full
51
impressió directa des de USB 130
impressió universal, controlador
35
impressió web
HP ePrint 48
impressió, cartutxos
reciclatge 88
impressió, qualitat
millora 257
impressora, controlador
configuració de xarxa sense
cables 66
impressora, controladors
(Windows)
paràmetres 105
impulsos, marcatge 175
informe d'errors, fax
imprimir 203
informes
fax 29
informe de xarxa 222
llista de tipus de lletra PCL
222
llista de tipus de lletra PCL 6
222
llista de tipus de lletra PS 222
mapa de menús 222
pàgina d'estat dels
subministraments 222
pàgina d'ús 222
pàgina de configuració 222
pàgina de demostració 14,
222
pàgina de diagnòstic 223
pàgina de qualitat d'impressió
15, 223
pàgina de serveis 222
informes de fax
error 203
imprimir-los tots 202
informes de fax, imprimiu 29
instal·lació
del producte en xarxes
cablejades 63
programari, connexions USB
62
programari, xarxes
cablejades 64
intercalació de còpies 144
IP, adreça
obtenció 63
J
Jetadmin, HP Web 226
L
línies exteriors
pauses, inserir 174
prefixos 174
Linux 40
Lloc web antifrau d'HP 88
LL
llicència de programari 290
llista de comprovació
resolució de problemes del fax
194
322
Índex
CAWW
llista de fonts PS 15
llista de tipus de font PCL 15
llistes de comprovació, impressió
15
lloc web antifrau 88
llocs web 40
assistència al client 294
assistència al client Macintosh
294
comanda de subministraments
281
controlador d'impressió
universal 35
full de dades de seguretat del
material (MSDS) 304
HP Web Jetadmin, descàrrega
226
M
Mac
canvi dels tipus i les mides del
paper 49
eliminació del programari 45
enviament de fax 55
escaneig des de programari
compatible amb TWAIN
156
HP Utility 47
instal·lació del programari 42
paràmetres del controlador 46,
50
problemes, solució 278
sistemes operatius
compatibles 42
Macintosh
assistència 294
canvi de la mida de documents
49
marcar
des d'un telèfon 190
marcatge
opcions per tons o per
impulsos 175
pauses, inserir 174
prefixos, inserir 174
tornar a marcar
automàticament, opcions
175
marcatge ràpid
programar 188
màscara de subxarxa 67
material
pàgines per full 51
primera pàgina 50
memòria
inclosa 2
instal·lació 229
número de referència 283
recursos permanents 233
suprimir faxos 186
tornar a imprimir faxos 192
verificar la instal·lació 233
Menú
formularis ràp. 15
menú
configuració de fax 16
configuració de la xarxa 24
configuració del sistema 18
còpia 27
escaneig 31
fax 28
servei 23
tauler de control, accés 14
USB 32
menú de configuració del sistema
18
menú de còpia 27
menú de fax 28
menú del
Serveis web d'HP tauler de
control 14
Menú Informes 14
Menú Network config
(Configuració de la xarxa) 24
menú Servei 23
menú Serveis web d'HP 14
menú USB (Hora/Planificació) 32
menús, tauler de control
informes 14
mapa, impressió 14
Serveis web d'HP 14
Microsoft Word, enviar faxos
189
mida 296
personalitzada de material,
configuració de Macintosh
49
mida, còpia
reducció o ampliació 143
mides de la pàgina
ajustament d'un document
perquè s'adeqüi a
(Windows) 126
mides del paper
selecció 109
seleccionar personalitzades
110
mides, material
opció Ajusta-ho a la pàgina,
fax 181
missatges d'error, fax 195, 204,
211
mode de resposta, configurar
179
model
número, ubiqueu 9
mòdems, connectar 166
múltiples pàgines per full 51
impressió (Windows) 114
N
neteja
camí del paper 234, 260
pantalla tàctil 236
vidre 146, 160, 234
nombre de còpies, canvi 140
normativa del DOC per a Canadà
310
notes iii
número de sèrie, ubiqueu 9
O
obertura de la porta, ubicació 7
obrir els controladors de la
impressora (Windows) 105
obtenció
adreça IP 63
opció de correcció d'errors, fax
204
opcions d'autoreducció, fax 181
opcions de color
definició (Windows) 116
HP EasyColor (Windows) 137
opcions de contrast
fax 176
opcions de timbre distintiu 180
orientació
selecció, Windows 115
CAWW
Índex
323
orientació horitzontal
selecció, Windows 115
orientació vertical
selecció, Windows 115
P
pàgina d'estat dels consumibles
impressió 95, 262
pàgina d'estat dels
subministraments 15
pàgina d'ús 15
pàgina de configuració 14
pàgina de qualitat d'impressió
impressió 95, 262
interpretació 95, 262
pàgina de servei 15
pàgines de la portada
impressió amb un paper diferent
(Windows) 124
pàgines per full 51
selecció (Windows) 114
pàgines per minut 2
pantalla Home (Inicia), tauler de
control 11
pantalla tàctil, neteja 236
paper
embussos 244
impressió en formularis o
capçaleres preimpresos
(Windows) 119
mida per defecte per a la
safata 81
mida personalitzada,
configuració de Macintosh
49
mides admeses 72
pàgines per full 51
paràmetres d'autoreducció de
fax 181
paràmetres de còpia 149
portades, amb un paper
diferent 124
primera i última pàgina, amb un
paper diferent 124
primera pàgina 50
selecció 260
paper bloc, impressió 15
paper especial
impressió (Windows) 121
paper gràfic, impressió 15
paper preimprès
impressió (Windows) 119
paper, encàrrec 282
paper, mida
canvi 72
paper, problemes de recollida
resolució 244
paper, tipus
canvi 72, 257
paràmetre de timbres per
respondre 180
Paràmetre d’Economode 87,
227
paràmetres
controladors 37
controladors (Mac) 46
paràmetres per defecte de
fàbrica, restauració 243
prioritat 37, 45
valors predefinits del
controlador (Mac) 50
paràmetres d'impressió a doble
cara, canvi 67
paràmetres d'impressió
personalitzats (Windows) 106
paràmetres de color
ajustament 258
paràmetres de detecció de to de
marcatge 174
paràmetres de la pestanya Color
52
paràmetres de protocol, fax 204
paràmetres de velocitat d'enllaç
67
paràmetres del contrast
còpia 148
paràmetres del controlador de
Macintosh
filigranes 50
paràmetres per defecte de fàbrica,
restauració 243
passarel·la predeterminada,
configuració 67
passarel·la, configuració
predeterminada 67
patrons de timbres 180
pauses, inserir 174
pauta musical, impressió 15
PBX
enviament de fax 184
permanents, recursos 233
pes 296
píxels per polzada (ppi), resolució
d'escaneig 159
port de xarxa
ubicació 8
ubiqueu 8
port USB
ubicació 8
ubiqueu 8
portades
impressió (Mac) 50
ports
ubicació 8
ubiqueu 8
ports d'interfície
ubicació 8
ubiqueu 8
ports del fax, ubicació 8
ports del fax, ubiqueu 8
ppi (píxels per polzada), resolució
d'escaneig 159
ppp (punts per polzada)
escaneig 159
fax 17, 176
precaucions iii
prefixos, marcatge 174
primera pàgina
impressió amb un paper diferent
(Windows) 124
ús de paper diferent 50
prioritat, paràmetres 37, 45
problemes, solució
problemes d'impressió USB
268
producte
comparació de models 1
número de sèrie, ubiqueu 9
producte sense mercuri 303
programa de responsabilitat
mediambiental 301
programari
components del Windows 33
contracte de llicència de
programari 290
desinstal·lació al Windows 39
desinstal·lació de Mac 45
enviar faxos 189
escaneig des de TWAIN o
WIA 156
324
Índex
CAWW
HP Utility 47
instal·lació, connexions USB
62
instal·lació, xarxes cablejades
64
Linux 40
paràmetres 37, 45
problemes 276
Readiris OCR 157
servidor web incrustat 40
sistemes operatius compatibles
34, 42
Solaris 40
UNIX 40
Windows 40
programari compatible amb
TWAIN, escaneig des de 156
programari compatible amb WIA,
escaneig des de 156
programari de reconeixement de
caràcters òptics 157
programari HP-UX 40
programari Linux 40
programari OCR 157
programari OCR Readiris 157
programari Solaris 40
programari UNIX 40
punts per polzada (ppp)
fax 176
Q
qualitat
paràmetres de còpia 146
qualitat d'impressió
millora (Windows) 109
R
rebre faxos
blocar 179
des d'un telèfon d'extensió
167
informe d'errors, imprimir 203
mode de resposta, configurar
179
opció de marca de recepció
182
paràmetre de timbres per
respondre 180
paràmetres d'autoreducció
181
patrons de timbres, opcions
180
quan se senten tons de fax
193
sondejar 183
tornar a imprimir 192
rebuigs, deposició 303
recepció de faxos
reimpressió de faxos 182
recepció privada 183
reciclatge 5, 302
programa de devolució i
mediambiental de consumibles
d'impressió HP 302
reciclatge de consumibles 88
recursos, estalvi 233
reducció de documents
còpia 143
reenviar faxos 178
registre d'ús del color 15
registres de fax
error 203
imprimir-los tots 202
repetitius, defectes, solució de
problemes 96, 263
resolució
escaneig 159
fax 176
problemes de fax 204
resolució de problemes
enviament de fax 204
faxos 194
no hi ha resposta 266
problemes de connectivitat
directa 269
problemes de xarxa 269
recepció de faxos 211
resposta lenta 267
resolució de problemes del fax
llista de comprovació 194
restauració dels paràmetres per
defecte de fàbrica 243
restriccions del material 303
retard d'aturada temporal
habilitar 227
inhabilitar 227
retardar l'enviament d'un fax 190
S
Safata 1
embussos, eliminació 249
impressió a dues cares 52
Safata 2
embussos, eliminació 251
safata 3
número de referència 283
safata d'entrada
càrrega 76
ubicació 7
safata de sortida
embussos, eliminació 253
safates
embussos, eliminació 251
impressió a dues cares 52
incloses 2
mida del paper per defecte 81
selecció (Windows) 110
ubicació 7
sense cables, connexió de xarxa
64
sense cables, xarxa
configuració amb USB 45, 65
configuració amb WPS 44,
65
instal·lació del controlador 66
senyal descendent, telèfons
enviar faxos 190
senyals d'ocupat, opcions de tornar
a marcar 175
Serveis web d'HP, habilitar 118
servidor web incrustat (EWS)
assignació de contrasenyes
226
paràmetres 224
servidor web incrustat HP 40
sistemes operatius compatibles
34, 42
solució
problemes de connectivitat
directa 269
problemes de xarxa 269
solució de problemes
defectes repetitius 96, 263
embussos 244
fax 217
llista de comprovació 241
opció de correcció d'errors de
fax 204
CAWW
Índex
325
problemes amb Mac 278
problemes d'alimentació del
paper 244
problemes d'impressió USB
268
sondejar faxos 183
sortida, safata de
posició 7
subministraments
comanda 281
comanda de 281
encarregueu 282
estat, visualització amb HP
Utility 47
no HP 88
reciclatge 302
subministraments falsificats 88
subministraments que no són d'HP
88
superposició 136
suport
mides admeses 72
suport d'impressió
admès 72
suprimir faxos de la memòria 186
T
tallafoc 64
targetes d'identificació
còpia 141
tasca d'impressió
cancel·lació 49, 104
tauler de control
ajuda 12
botons i indicadors lluminosos
9
mapa de menús, impressió 14
menú Informes 14
menús 14
neteja de la pantalla tàctil
236
pàgina de neteja, impressió
234
pantalla Home (Inici) 11
paràmetres 37, 45
TCP/IP
configuració manual dels
paràmetres IPv4 67
tècnica, assistència
en línia 294
telèfons
rebre faxos 167, 193
telèfons addicionals, connectar
167
telèfons amb senyal descendent
enviar faxos 190
telèfons d'extensió
enviar faxos 190
timbres
distintius 180
tipus de font
llistes, imprimiu 15
tipus de lletra
DIMMs, instal·lació 229
recursos permanents 233
tipus de paper
selecció 110
tons, marcatge 175
tornar a imprimir faxos 182,
192
tornar a marcar
automàticament, opcions 175
transparències
impressió (Windows) 121
U
Unió Europea, deposició de
rebuigs 304
UNIX 40
USB
configuració de xarxa sense
cables 45, 65
Ú
última pàgina
impressió amb un paper diferent
(Windows) 124
V
V.34, paràmetre 204
valors per defecte de fàbrica,
restauració 243
valors predefinits (Mac) 50
vidre, neteja 146, 160, 234
VoIP
enviament de fax 185
volum
paràmetres 20
volum, ajustar 182
W
Windows
components de programari 33,
40
controlador d'impressió
universal 35
controladors compatibles 34
enviar faxos 189
escaneig des de programari
TWAIN o WIA 156
paràmetres del controlador 37
sistemes operatius admesos 34
Word, enviar faxos 189
WPS
configuració de xarxa sense
cables 44, 65
X
xarxa
configureu 24
contrasenya, canvi 67
contrasenya, establiment 67
paràmetres, canvi 66
paràmetres, visualització 66
xarxa sense cables
configuració 25
instal·lació amb l'auxiliar de
configuració 65
xarxes
adreça IPv4 67
HP Web Jetadmin 226
informe de configuració 15
màscara de subxarxa 67
models admesos 2
pàgina de configuració 14
passarel·la predeterminada 67
xarxes, cablejades
instal·lació del producte 63
XDSI
enviament de fax 184
xip de memòria, cartutx d'impressió
descripció 289
326
Índex
CAWW
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE863-90902*
*CE863-90902*
CE863-90902